Vai acordar a mulher do 11!

Isadora tem uma mesinha cor-de-rosa na cozinha onde faz as refeições. Toda manhã, eu peço para ela não arrastar a tal mesa para não fazer barulho e acordar a moça do 11 (nós moramos no 12 andar). Hoje, na hora do almoço, ela tirou a mesa do lugar. Mais tarde eu pedi para ela colocar a mesa de volta no lugar. Segue a conversa:

Eu: Isadora, coloca a mesa no lugar.
Isadora: Estou cansada demais para carregar, mãe.
Eu: Então arrasta a mesa.
Isadora: Não, mãe. Vai acordar a mulher do 11.
Eu: (rindo muito). A mulher do 11 já acordou faz tempo. Deixa de onda e põe a mesa no lugar.